どうしたら聖書がよめるか？① (2020年1月11日 Y. A. 兄 講話)

聖書の読み方

① 聖書を何回も読む（何回も聞く：音読、インターネットで聞く）

②　違った日本語訳の聖書を読む

• 口語訳、新改訳、新共同訳、新改訳2017、聖書協会共同訳　

• フランシスコ会訳、岩波訳、文語訳聖書

• 個人訳（尾山令仁現代訳、前田護郎訳、田川建三訳、ラゲ訳・・・

• パラフレイズしたもの：リビングバイブル、聖書物語

人によっては、多言語的によむことができる場合は、それも参考にする。

③　読む中で心にひっかかった語、文章について、辞書をしらべて理解をはかる

• 聖書事典・辞典、Wikipedia検索

④　語を文脈のなかでとらえる

• 聖書語句辞典（同じ語が聖書の他の場面でどういう場合に用いられているか、日本語ではとらえられないニュアンスを捉える）

• 文脈的にとらえなおされた意味：コンコルダンス

⑤　考える、思いめぐらす

• 発酵するのには、すこし時間や経験が必要か？いのり

• イエス・キリストとの交わりを深める

⑥　イメージ化する

• 部分と全体を考えて、思いめぐらしたことが合っているか、誤解がないかを検証し、自分の世界にどう関わってくるかみる。試行錯誤。

⑦　代表的な註解書、解説書を読んでみる

• 必ずしも、意見が同じにならなくても構わない。無理に自分の意見を従属させなくてもよい。

⑧　「今、ここで、こういう問題のなかで、私たちにとって、わたしにとって」

　　この聖書のメッセージは何をかたろうとしているのか。

　　単に、聖書の教義の正しさを述べるにとどまらない。自分の事柄としてとらえる。

⑨　他の人に分かるように語ってみる（論理化）

　　語ることにより、分かったことがより明確になる。

　　伝え、教えることは、学ぶこと。

　　語り、交わり、他の人の意見を聞くことにより知識が立体化する効果もある。

その他　読むときのヒント

• 心に引っかかる点を大事にしよう

• 自分で調べてみよう（情報を集める）

• その場に自分がいることの感覚を大切にしよう

• 自分なりに体系化してみよう

　　専門家の体系的な知識は後にまわす：

　　体系的な知識を得るてっとりばやい方法である。一視点からの見方になる。

　　ときには無難な正統主義。

　　固定的で、他の人が考えた枠組みで整っているので、それをなぞれば、

　　分かった気になるが、本当には自分の血肉にはならない

• 体系化とは、どうまとめ、ならべたらいいか工夫すること

　　絵を描く、ねんどざいくで形を作る、陶芸、作曲、戯曲化、詩作

• 自分を観客席にいる聴衆と考えるだけでなく、演出する側の人間としてテキスト（聖書）にとりくんでみる

• 聖書をクラシックコンサートを楽しむように　ポリフォニー（多様な音、声のつらなり）を感じるようにとらえられないか。バッハ、グレコ・・・

②に続く